메뉴 건너뛰기

법인소개

인사말

작가이자 철학자였고,
교육자이자 혁명가였던 한국인 이미륵!

이미륵(본명 이의경)은 1899년 3월 8일 황해도 해주에서 태어났다. 그는 경성의학전문학교(1917년 입학)에 재학 중이던 1919년, 3.1 운동에 적극 가담하면서 본격적인 항일운동을 전개했다. 상해임시정부 소속 항일단체였던 대한청년외교단에 가담해 일본의 식민정책의 부당성을 세계에 알리는 외교시보를 발행하고, 전단을 만들어 인쇄하고 배포하는 일을 맡았다. 그러나 대한청년외교단의 비밀활동이 발각되면서 일본경찰에 수배인물로 지목되어 쫓기던 이미륵은 상해로 건너가 대한적십자 십자대원으로서 임시정부 일을 도왔다. 그러던 중 그는 안중근의사의 사촌동생 안봉근과 로트링 태생의 빌헬름 선교사의 도움으로 1920년 5월 독일로 망명하여 힘들고 외로운 유학생활을 시작했다.

1928년 학위논문(제목: 비정상적인 조건 하에서 플라나리아재생에 나타나는 규칙적인 현상들)을 마친 후 이미륵은 1931년 최초의 단편「어느 날밤 골목길에서」를 발표했고, 이 후 한국문화의 역사적 전통성과 고유성을 독일인들에게 소개하는 다수의 글들을 발표했다. 1946년 5월, 그의 자전소설 「압록강은 흐른다 Der Yalu fließt」가 독일의 유명 출판사 피퍼에서 출간되었을 때, 독일의 한 잡지사 여론조사에서는 "금년 독일어로 쓰인 가장 훌륭한 책"으로 선정했고, 독일의 수많은 신문과 잡지사들은 일제히 호평을 쏟아냈다. 1948년, 뮌헨대학 동양학부 외래교수로 초빙되어 한국어와 민속학 및 동양철학을 강의했다. 그러나 점차 건강이 악화되었고, 1950년 3월 20일 그는 위암으로 세상을 떠났다. 독일인들은 순수한 사랑으로 사람과 사람 사이를 혹은 대륙과 바다를 연결하는 다리를 놓아 준 진정한 휴머니스트 이미륵을 존경했고, 종족이나 민족이라는 경계를 스스로 뛰어넘어, 거침없이 낯선 세계의 한가운데로 걸어갔던 혁명가 이미륵을 오랫동안 회고했다.

작가이자 철학자였고, 교육자이자 혁명가였던 한국인 이미륵!
그는 낯선 세계로 나아가기 위해, 그리고 그 낯선 세계의 중심에서 존재하기 위해, 자기의 독자적 개성을 포기하는 것이 아니라, 오히려 그것을 더욱 심오하게 발전시키는 도전적인 태도를 강조했다. 그의 혁신적인 삶의 태도는 글로벌시대를 살아가고 있는 우리에게 문화교류란 단순히 서로 오가는 것이 아니라, 신뢰로써 축적된 결실들을 서로 공유하는 것이라는 교훈적 메시지를 던지고 있다.

사단법인 이미륵 박사 기념사업회 회장
박 균

Dr. Mirok Li (Bürgerlicher Name: Yi-King Li) wurde am 8. März 1899 in Haeju geboren. Am 1. März 1919 nahm er als der Medizinstudent an dem Protest gegen die japanische Besatzung teil und setzte sich voll für die Unabhängigkeitsbewegung ein. Mirok Li als Mitglied der Koreanischen Auswärtigen Jugendorganisation in der antijapanischen Widerstandsorganisation beschäftigte sich mit der Herausgabe einer Zeitung für Auslandsnachrichten und mit dem Drucken von Flugblättern. Aber diese geheime Tätigkeit wurde verraten. Dabei geriet auch Mirok Li in das Visier der Fahndung und floh nach Shanghai und begann, die Aktivitäten der Provisorischen Regierung als Mitglied des Koreanischen Roten Kreuzes zu unterstützen. Währenddessen traf er auf Pongun An, den Cousin des verehrten Kämpfer Tsungkun An sowie einen Missionar namens R. P. Wilhelm, mit dessen Hilfe er im Mai 1920 nach Deutschland gelangte, wo sein hartes und einsames Studentenleben als Ausländer begann. Am 24. Juli 1928 reichte Mirok Li seine Dissertation ein.

1931 veröffentlichte er erstmal eine kleine Erzählung "Nachts in einer koreanischen Gasse" in der Zeitschrift「Die Dame」, danach eine Reihe von Schriften, die den Deutschen die Eigenartigkeit der koreanischen traditionellen Kulturen vorstellten. Im Mai 1946 erschien sein autobiographischer Roman 「Der Yalu fließt」 im Verlage Piper in München. Durch die Umfrage einer Zeitschrift wurde es als "das beste auf Deutsch geschriebene Buch des Jahres" ausgewählt und die vielen Zeitungen waren des Lobes voll. 1948 wurde er an die Universität München als ein außerordentlicher Professor berufen und unterrichtete Koreanisch, die Literatur Ostasiens und Einführung in die chinesische Philosophie am Studiengang Sinologie. Aber während dieser Zeit verschlechterte sich seine Gesundheit zunehmend und schließlich am 20. März 1950 hauchte er am Magenkrebs sein Leben aus. Die Deutschen respektierten Mirok Li, einen echten Humnisten, der ihnen die höchsten Werte des Lebens - Aufrichtigkeit und Güte- vorzeigte und der eine Brücke baute, die mit Liebe zwischen Menschen sowie zwischen Kontinenten und Meere zusammenhält.

Mirok Li – Dichter, Philosoph, Revolutionär!
Er betonte, dass man nie seine einzigartige Persönlichkeit aufgeben, sondern diese noch mehr vertiefen und steigern muss, um in die fremde Welt zu schreiten, und inmitten dieser zu existieren. Die heutigen Menschen, die in Zeiten der Globalisierung leben, belehrt seine reformatorische Haltung vom Leben darüber, dass man die Ziel des Kulturaustausche zwischen zwei Welten nicht auf das einfache Hin- und Hergehen, sondern auf den Mitbesitz seiner vom tiefen Vertrauen aufgehäuften Befruchtung setzen muss.

Präsidentin der Mirok Li-Gedächtnis-Gesellschaft(e.V.) in Korea
Kun Park

위로